Quran with Farsi translation - Surah As-saffat ayat 20 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿وَقَالُواْ يَٰوَيۡلَنَا هَٰذَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ ﴾
[الصَّافَات: 20]
﴿وقالوا ياويلنا هذا يوم الدين﴾ [الصَّافَات: 20]
| Mahdi Elahi Ghomshei و گویند: ای وای بر ما، این است روز جزای اعمال |
| Mohammad Kazem Moezzi و گفتند وای بر ما این است روز دین |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و مى‌گويند: «اى واى بر ما! اين است روز جزا!» |
| Mohammad Sadeqi Tehrani و گویند: «ای وای بر ما! این روز بُروز طاعت است!» |
| Mohsen Gharaati و می‌گویند: «واى بر ما! این روز جزاست!» |
| Naser Makarem Shirazi و می‌گویند: «ای وای بر ما، این روز جزاست!» |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و گويند: اى واى بر ما، اين روز حساب و پاداش است |