Quran with Farsi translation - Surah As-saffat ayat 24 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿وَقِفُوهُمۡۖ إِنَّهُم مَّسۡـُٔولُونَ ﴾
[الصَّافَات: 24]
﴿وقفوهم إنهم مسئولون﴾ [الصَّافَات: 24]
| Mahdi Elahi Ghomshei و (در موقف حساب) نگاهشان دارید که در کارشان سخت مسئولند |
| Mohammad Kazem Moezzi و بازداشتشان کنید که ایشانند پرسش‌شدگان |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و بازداشتشان نماييد كه آنها مسؤولند |
| Mohammad Sadeqi Tehrani «و بازداشتشان نمایید، (که) آنان همواره مورد بازخواستند!» |
| Mohsen Gharaati آنان را نگه دارید که حتماً مورد بازخواست قرار مى‌گیرند.» |
| Naser Makarem Shirazi آنها را نگهدارید که باید بازپرسی شوند |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و بازداريدشان كه آنان پرسش خواهند شد |