Quran with Farsi translation - Surah As-saffat ayat 23 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿مِن دُونِ ٱللَّهِ فَٱهۡدُوهُمۡ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلۡجَحِيمِ ﴾
[الصَّافَات: 23]
﴿من دون الله فاهدوهم إلى صراط الجحيم﴾ [الصَّافَات: 23]
| Mahdi Elahi Ghomshei که به جز خدا می‌پرستیدند، و همه را به راه دوزخ راه نمایید |
| Mohammad Kazem Moezzi جز خدا پس رهبریشان کنید بسوی راه دوزخ |
| Mohammad Mahdi Fooladvand گِرد آوريد و به سوى راه جهنم رهبرى‌شان كنيد |
| Mohammad Sadeqi Tehrani «غیر از خدا، گرد آورید و سوی راه مستقیم جهنّم رهبریشان کنید!» |
| Mohsen Gharaati با آنچه به جاى خدا مى‌پرستیدند، پس همه را به راه دوزخ راهنمایى کنید |
| Naser Makarem Shirazi (آری آنچه را) جز خدا می‌پرستیدند جمع کنید و بسوی راه دوزخ هدایتشان کنید |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi به جاى خدا، و آنها را به راه دوزخ راه نماييد |