Quran with Farsi translation - Surah Az-Zumar ayat 31 - الزُّمَر - Page - Juz 23
﴿ثُمَّ إِنَّكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ عِندَ رَبِّكُمۡ تَخۡتَصِمُونَ ﴾
[الزُّمَر: 31]
﴿ثم إنكم يوم القيامة عند ربكم تختصمون﴾ [الزُّمَر: 31]
| Mahdi Elahi Ghomshei آن گاه روز قیامت همه در پیشگاه عدل پروردگار خویش با یکدیگر ستیزه (و دادخواهی) می‌کنید |
| Mohammad Kazem Moezzi سپس شمائید روز رستاخیز نزد پروردگار خویش ستیزه‌کنان |
| Mohammad Mahdi Fooladvand سپس شما روز قيامت پيش پروردگارتان مجادله خواهيد كرد |
| Mohammad Sadeqi Tehrani سپس شما روز قیامت پیش پروردگارتان مجادله خواهید کرد |
| Mohsen Gharaati سپس شما روز قیامت نزد پروردگارتان به کشمکش خواهید پرداخت |
| Naser Makarem Shirazi سپس شما روز قیامت نزد پروردگارتان مخاصمه می‌کنید |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi سپس شما در روز رستاخيز نزد پروردگارتان با يكديگر ستيزه خواهيد كرد |