Quran with Farsi translation - Surah Ad-Dukhan ayat 11 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿يَغۡشَى ٱلنَّاسَۖ هَٰذَا عَذَابٌ أَلِيمٞ ﴾
[الدُّخان: 11]
﴿يغشى الناس هذا عذاب أليم﴾ [الدُّخان: 11]
| Mahdi Elahi Ghomshei آن دود آسمانی که عذابی دردناک است مردم را احاطه کند |
| Mohammad Kazem Moezzi فراگیرد مردم را این است عذابی دردناک |
| Mohammad Mahdi Fooladvand كه مردم را فرو مى‌گيرد؛ اين است عذاب پر درد |
| Mohammad Sadeqi Tehrani (که) مردم را فرا گیرد، این است عذابی پر درد |
| Mohsen Gharaati [دودى که] همه‌ی مردم را فرامى‌گیرد. این است عذابی دردناک |
| Naser Makarem Shirazi که همه مردم را فرامی‌گیرد؛ این عذاب دردناکی است |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi كه مردم را فروگيرد [گويند:] اين است عذاب دردناك |