Quran with Farsi translation - Surah Ad-Dukhan ayat 36 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿فَأۡتُواْ بِـَٔابَآئِنَآ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ﴾
[الدُّخان: 36]
﴿فأتوا بآبائنا إن كنتم صادقين﴾ [الدُّخان: 36]
| Mahdi Elahi Ghomshei پس پدران ما را اگر راست می‌گویید بیاورید |
| Mohammad Kazem Moezzi پس بیارید پدران ما را اگر هستید راستگویان |
| Mohammad Mahdi Fooladvand اگر راست مى‌گوييد، پس پدران ما را [باز] آوريد |
| Mohammad Sadeqi Tehrani «اگر (از) راستان بوده‌اید، پس پدران ما را (باز پس) بیاورید.» |
| Mohsen Gharaati پس اگر شما [پیامبران درباره‌ی معاد] راستگو هستید، پدران ما را بازآورید.» |
| Naser Makarem Shirazi اگر راست می‌گویید پدران ما را (زنده کنید و) بیاورید (تا گواهی دهند)!» |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi پس اگر راست مى‌گوييد پدران ما را بازآريد |