Quran with Persian translation - Surah Ad-Dukhan ayat 36 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿فَأۡتُواْ بِـَٔابَآئِنَآ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ﴾
[الدُّخان: 36]
﴿فأتوا بآبائنا إن كنتم صادقين﴾ [الدُّخان: 36]
| Abdolmohammad Ayati و اگر راست مى‌گوييد، پدران ما را به جهان باز آوريد |
| Abolfazl Bahrampour پس پدران ما را باز آوريد اگر راست مى‌گوييد |
| Baha Oddin Khorramshahi اگر راست می‌گویید [و حقیقت غیر از این است] پدرانمان را باز آورید |
| Dr. Hussien Tagi پس اگر راست می‌گویید: نیاکان ما را (زنده کنید و) بیاورید» |
| Hussain Ansarian اگر شما [در زمینه زنده شدن مردگان] راستگویید [با درخواست از خدا] پدران ما را [زنده کنید و نزد ما] بیاورید [تا ما به زنده شدن مردگان یقین پیدا کنیم] |
| Islamhouse.com Persian Team و اگر راست می‌گویید، نیاکانمان را [زنده کنید و] بیاورید» |