फिर यदि तुम सच्चे हो, तो हमारे पूर्वजों को (जीवित करके) ला

﴿فَأۡتُواْ بِـَٔابَآئِنَآ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ﴾
[الدُّخان: 36]

फिर यदि तुम सच्चे हो, तो हमारे पूर्वजों को (जीवित करके) ला दो।

﴿فأتوا بآبائنا إن كنتم صادقين﴾ [الدُّخان: 36]

Maulana Azizul Haque Al Umari
phir yadi tum sachche ho, to hamaare poorvajon ko (jeevit karake) la do

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
to le aao hamaare baap-daada ko, yadi tum sachche ho

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
तो ले आओ हमारे बाप-दादा को, यदि तुम सच्चे हो

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
to agar tum sachche ho to hamaare baap daadaon ko (zinda karake) le aao

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
तो अगर तुम सच्चे हो तो हमारे बाप दादाओं को (ज़िन्दा करके) ले आओ