Quran with Indonesian translation - Surah Ad-Dukhan ayat 36 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿فَأۡتُواْ بِـَٔابَآئِنَآ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ﴾
[الدُّخان: 36]
﴿فأتوا بآبائنا إن كنتم صادقين﴾ [الدُّخان: 36]
| Indonesian Islamic Affairs Ministry maka hadirkanlah (kembali) nenek moyang kami jika kamu orang yang benar |
| Jalal Ad Din Al Mahalli And Jalal Ad Din As Suyuti (Maka datangkanlah bapak-bapak kami) dalam keadaan hidup (jika kalian memang orang-orang yang benar") bahwasanya kami akan dibangkitkan menjadi hidup kembali sesudah kami mati |
| King Fahd Complex maka datangkanlah (kembali) bapak-bapak kami jika kamu memang orang-orang yang benar |
| Muhammad Quraish Shihab Et Al. Mereka berkata kepada Rasulullah dan orang-orang Mukmin, "Jika kalian memang orang-orang yang benar dengan klaim kalian bahwa Tuhan akan menghidupkan kembali orang mati untuk dihisab di akheirat, maka mintakanlah kepada Tuhan agar Dia menghidupkan kembali nenek moyang kami yang telah mati |
| The Sabiq Company Maka hadirkanlah (kembali) nenek moyang kami jika kamu orang yang benar |