Quran with Farsi translation - Surah Adh-Dhariyat ayat 19 - الذَّاريَات - Page - Juz 26
﴿وَفِيٓ أَمۡوَٰلِهِمۡ حَقّٞ لِّلسَّآئِلِ وَٱلۡمَحۡرُومِ ﴾
[الذَّاريَات: 19]
﴿وفي أموالهم حق للسائل والمحروم﴾ [الذَّاريَات: 19]
| Mahdi Elahi Ghomshei و در اموالشان بر فقیر سائل و محروم حقّی منظور می‌داشتند |
| Mohammad Kazem Moezzi و در مالهای ایشان بهره‌ای برای دریوزه و بینوا بود |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و در اموالشان براى سائل و محروم حقى [معين] بود |
| Mohammad Sadeqi Tehrani و در اموالشان برای سائل و محروم، حقّی (معلوم) است |
| Mohsen Gharaati و در دارایى‌هایشان، حقّى بود براى نیازمند خواهنده و بینوای درمانده |
| Naser Makarem Shirazi و در اموال آنها حقّی برای سائل و محروم بود |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi در مالهاشان براى خواهنده نيازمند و تنگ‌روزى بى‌بهره حقى بود- زكات و صدقه |