Quran with Farsi translation - Surah AT-Tur ayat 17 - الطُّور - Page - Juz 27
﴿إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي جَنَّٰتٖ وَنَعِيمٖ ﴾
[الطُّور: 17]
﴿إن المتقين في جنات ونعيم﴾ [الطُّور: 17]
| Mahdi Elahi Ghomshei متقیان هم در باغهای بهشت پر نعمتند |
| Mohammad Kazem Moezzi همانا پرهیزکارانند در باغها و نعمتها |
| Mohammad Mahdi Fooladvand پرهيزگاران در باغهايى و [در] ناز و نعمتند |
| Mohammad Sadeqi Tehrani پرهیزگاران بی‌گمان در باغ‌هایی و (در) ناز و نعمتی می‌باشند |
| Mohsen Gharaati بی‌گمان پرهیزکاران در باغ‌هایی [بهشتی] و نعمتی فراوانند |
| Naser Makarem Shirazi ولی پرهیزگاران در میان باغهای بهشت و نعمتهای فراوان جای دارند، |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi همانا پرهيزگاران در بوستانها و نعمتها باشند |