Quran with Farsi translation - Surah AT-Tur ayat 40 - الطُّور - Page - Juz 27
﴿أَمۡ تَسۡـَٔلُهُمۡ أَجۡرٗا فَهُم مِّن مَّغۡرَمٖ مُّثۡقَلُونَ ﴾
[الطُّور: 40]
﴿أم تسألهم أجرا فهم من مغرم مثقلون﴾ [الطُّور: 40]
| Mahdi Elahi Ghomshei آیا تو (ای رسول) از آنها اجر رسالت خواهی که زیر بار سنگین غرامت بمانند؟ |
| Mohammad Kazem Moezzi یا پرسیشان پاداشی پس ایشانند از هزینه سنگین‌باران |
| Mohammad Mahdi Fooladvand آيا از آنها مزدى مطالبه مى‌كنى و آنان از [تعهّد اداى] تاوان گرانبارند؟ |
| Mohammad Sadeqi Tehrani یا از آنها مزدی مطالبه می‌کنی، پس آنان از (تعهّد ادای) تاوانی گرانبارند؟ |
| Mohsen Gharaati آیا از آنان مزدى درخواست مى‌کنى، که پرداخت آن بر آنان سنگین است؟ |
| Naser Makarem Shirazi آیا تو از آنها پاداشی می‌طلبی که در زیر بار گران آن قرار دارند؟ |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi يا مگر از آنان مزدى مى‌خواهى كه از تاوان آن گرانبارند؟ |