Quran with Farsi translation - Surah AT-Tur ayat 45 - الطُّور - Page - Juz 27
﴿فَذَرۡهُمۡ حَتَّىٰ يُلَٰقُواْ يَوۡمَهُمُ ٱلَّذِي فِيهِ يُصۡعَقُونَ ﴾
[الطُّور: 45]
﴿فذرهم حتى يلاقوا يومهم الذي فيه يصعقون﴾ [الطُّور: 45]
| Mahdi Elahi Ghomshei اینان را به (جهل) خود رها کن تا به روز سختشان که آن روز یکسر بیهوش و هلاک می‌شوند عاقبت برسند |
| Mohammad Kazem Moezzi پس بگذارشان تا برسند به روزشان که در آن به صاعقه سوزند |
| Mohammad Mahdi Fooladvand پس بگذارشان تا به آن روزى كه در آن بيهوش مى‌افتند برسند |
| Mohammad Sadeqi Tehrani پس بگذارشان تا به آن روزشان که در آن بیهوش می‌افتند برسند |
| Mohsen Gharaati پس آنان را [به حال خود] واگذار تا آن روزشان را ببینند که در آن گرفتار صاعقه مى‌شوند |
| Naser Makarem Shirazi حال که چنین است آنها را رها کن تا روز مرگ خود را ملاقات کنند؛ |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi پس واگذارشان تا آن روزشان را ببينند كه در آن به بيهوشى مرگ افتند |