Quran with Farsi translation - Surah Al-Qamar ayat 13 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿وَحَمَلۡنَٰهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلۡوَٰحٖ وَدُسُرٖ ﴾
[القَمَر: 13]
﴿وحملناه على ذات ألواح ودسر﴾ [القَمَر: 13]
| Mahdi Elahi Ghomshei و نوح را در کشتی محکم اساس برنشاندیم |
| Mohammad Kazem Moezzi و سوارش کردیم بر دارنده تخته‌ها و میخهائی |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و او را بر [كشتى] تخته‌دار و ميخ‌آجين سوار كرديم |
| Mohammad Sadeqi Tehrani و او را بر (کشتیِ) دارای الوارهای میخ‌آجین سوار کردیم |
| Mohsen Gharaati و نوح را بر آن [کشتى] داراى تخته‌ها و میخ‌ها سوار کردیم |
| Naser Makarem Shirazi و او را بر مرکبی از الواح و میخهایی ساخته شده سوار کردیم؛ |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و او را بر [كشتى] داراى تخته‌ها و ميخها سوار كرديم |