Quran with Farsi translation - Surah Al-Qamar ayat 4 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿وَلَقَدۡ جَآءَهُم مِّنَ ٱلۡأَنۢبَآءِ مَا فِيهِ مُزۡدَجَرٌ ﴾
[القَمَر: 4]
﴿ولقد جاءهم من الأنباء ما فيه مزدجر﴾ [القَمَر: 4]
| Mahdi Elahi Ghomshei و اخباری که مایه عبرت و انزجار از معصیت است کاملا به مردم رسید |
| Mohammad Kazem Moezzi و هر آینه بیامدشان از داستانها آنچه در آن است بازداشتی |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و قطعاً از اخبار، آنچه در آن مايه انزجار [از كفر] است به ايشان رسيد |
| Mohammad Sadeqi Tehrani و همواره به‌راستی از اخبار مهم آنچه را جایگاه انزجار (از کفر) است به ایشان رسید |
| Mohsen Gharaati و بی‌گمان از خبرهاى مهمّ [گذشتگان]، آنچه مایه‌ی دست برداشتن [از کفر] است، براى آنان آمد |
| Naser Makarem Shirazi به اندازه کافی برای بازداشتن از بدیها اخبار (انبیا و امّتهای پیشین) به آنان رسیده است |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و هر آينه از خبرها آنچه در آن، مايه [پندگرفتن و] بازايستادن است بديشان آمده است |