Quran with Farsi translation - Surah Al-Qamar ayat 53 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿وَكُلُّ صَغِيرٖ وَكَبِيرٖ مُّسۡتَطَرٌ ﴾
[القَمَر: 53]
﴿وكل صغير وكبير مستطر﴾ [القَمَر: 53]
| Mahdi Elahi Ghomshei و هر امر کوچک و بزرگ (در آنجا) نگاشته است |
| Mohammad Kazem Moezzi و هر کوچکی و بزرگی است نوشته |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و هر خرد و بزرگى [در آن] نوشته شده |
| Mohammad Sadeqi Tehrani و هر خُرد و بزرگی (در آن) به خوبی نوشته شده است |
| Mohsen Gharaati و هرکوچک و بزرگى نوشته شده است |
| Naser Makarem Shirazi و هر کار کوچک و بزرگی نوشته شده است |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و هر [كار] خرد و كلانى نوشته شده است |