Quran with Farsi translation - Surah Al-Waqi‘ah ayat 83 - الوَاقِعة - Page - Juz 27
﴿فَلَوۡلَآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلۡحُلۡقُومَ ﴾
[الوَاقِعة: 83]
﴿فلولا إذا بلغت الحلقوم﴾ [الوَاقِعة: 83]
| Mahdi Elahi Ghomshei پس چرا هنگامی که جان کسی به گلو رسد |
| Mohammad Kazem Moezzi پس چرا گاهی که رسد به گلوگاه |
| Mohammad Mahdi Fooladvand پس چرا آنگاه كه [جان شما] به گلو مى‌رسد، |
| Mohammad Sadeqi Tehrani پس چرا نه، آنگاه که (جانتان) به گلویتان رسد |
| Mohsen Gharaati پس چرا آنگاه که [جان] به گلوگاه مى‌رسد، |
| Naser Makarem Shirazi پس چرا هنگامی که جان به گلوگاه می‌رسد (توانایی بازگرداندن آن را ندارید)؟ |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi پس چرا چون [جان] به گلوگاه رسد- هنگام مرگ-، |