Quran with Farsi translation - Surah Al-haqqah ayat 27 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿يَٰلَيۡتَهَا كَانَتِ ٱلۡقَاضِيَةَ ﴾
[الحَاقة: 27]
﴿ياليتها كانت القاضية﴾ [الحَاقة: 27]
| Mahdi Elahi Ghomshei ای کاش مرگ مرا از چنگ این غصه و عذاب نجات می‌داد |
| Mohammad Kazem Moezzi کاش می‌بود آن گذرنده |
| Mohammad Mahdi Fooladvand اى كاش آن [مرگ] كار را تمام مى‌كرد |
| Mohammad Sadeqi Tehrani «ای کاش (قیامت هرگز) نبود.» |
| Mohsen Gharaati اى کاش مرگ پایان کارم بود |
| Naser Makarem Shirazi ای کاش مرگم فرا می‌رسید |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi اى كاش مرگ پايان‌دهنده كار بود |