Quran with Farsi translation - Surah Al-Muzzammil ayat 12 - المُزمل - Page - Juz 29
﴿إِنَّ لَدَيۡنَآ أَنكَالٗا وَجَحِيمٗا ﴾
[المُزمل: 12]
﴿إن لدينا أنكالا وجحيما﴾ [المُزمل: 12]
| Mahdi Elahi Ghomshei که البته نزد ما غل و زنجیر عذاب و آتش دوزخ مهیّاست |
| Mohammad Kazem Moezzi همانا نزد ماست شکنجه‌هائی و دوزخی |
| Mohammad Mahdi Fooladvand در حقيقت پيش ما زنجيرها و دوزخ، |
| Mohammad Sadeqi Tehrani به‌راستی پیش ما عذاب‌هایی سخت و آتش پرزبانه، |
| Mohsen Gharaati البتّه نزد ماست زنجیرها و آتش برافروخته، |
| Naser Makarem Shirazi که نزد ما غل و زنجیرها و (آتش) دوزخ است، |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi هر آينه نزد ما بندهاى گران و آتش افروخته است، |