Quran with Farsi translation - Surah Al-Qiyamah ayat 27 - القِيَامة - Page - Juz 29
﴿وَقِيلَ مَنۡۜ رَاقٖ ﴾
[القِيَامة: 27]
﴿وقيل من راق﴾ [القِيَامة: 27]
| Mahdi Elahi Ghomshei و (اهلش) گویند: کیست که چاره درد این بیمار تواند کرد؟ |
| Mohammad Kazem Moezzi و گفته شود کیست درمان‌بخش (فسونگر) |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و گفته شود: «آيا كسى هست كه(اين بيمار را از مرگ) نجات دهد؟!» |
| Mohammad Sadeqi Tehrani و گفته شود: «آیا کیست که (مرا از مرگ) نجات دهد؟!» |
| Mohsen Gharaati و [اطرافیان بیمار] بگویند: «درمان‌کننده [این بیمار] کیست؟» |
| Naser Makarem Shirazi و گفته شود: «آیا کسی هست که (این بیمار را از مرگ) نجات دهد؟!» |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi گفته شود- فرشتگان يا كسان محتضر گويند-: كيست افسون‌كننده- شفا دهنده؟ |