Quran with Farsi translation - Surah Al-Qiyamah ayat 29 - القِيَامة - Page - Juz 29
﴿وَٱلۡتَفَّتِ ٱلسَّاقُ بِٱلسَّاقِ ﴾
[القِيَامة: 29]
﴿والتفت الساق بالساق﴾ [القِيَامة: 29]
| Mahdi Elahi Ghomshei و ساقهای پا (از شدت غم عقبی و حسرت دنیا) به هم در پیچد |
| Mohammad Kazem Moezzi و بپیچد ساق به ساق |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و ساق پاها (از سختى جان دادن) به هم بپيچد |
| Mohammad Sadeqi Tehrani و ساق (زندگی) به ساق (مرگ) در هم بپیچید |
| Mohsen Gharaati و ساقهای پا به یکدیگر بپیچد [و دیگر حرکتى نکند] |
| Naser Makarem Shirazi و ساق پاها (از سختی جان‌دادن) به هم بپیچد |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و ساقهاى پا به هم پيچد |