Quran with Farsi translation - Surah Al-Qiyamah ayat 30 - القِيَامة - Page - Juz 29
﴿إِلَىٰ رَبِّكَ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡمَسَاقُ ﴾
[القِيَامة: 30]
﴿إلى ربك يومئذ المساق﴾ [القِيَامة: 30]
| Mahdi Elahi Ghomshei در آن روز خلق را به سوی خدا خواهند کشید |
| Mohammad Kazem Moezzi بسوی پروردگار تو است در آن روز شدنگاه |
| Mohammad Mahdi Fooladvand (آرى) در آن روز مسير همه بسوى (دادگاه) پروردگارت خواهد بود |
| Mohammad Sadeqi Tehrani در آن روز مسیر همه تنها سوی (دادگاه) پروردگارت خواهد بود |
| Mohsen Gharaati در آن روز، روانه شدن به سوى پروردگار توست |
| Naser Makarem Shirazi (آری) در آن روز مسیر همه بسوی (دادگاه) پروردگارت خواهد بود |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi آن روز، روانه شدن به سوى پروردگار توست |