Quran with Farsi translation - Surah Al-Qiyamah ayat 3 - القِيَامة - Page - Juz 29
﴿أَيَحۡسَبُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَلَّن نَّجۡمَعَ عِظَامَهُۥ ﴾
[القِيَامة: 3]
﴿أيحسب الإنسان ألن نجمع عظامه﴾ [القِيَامة: 3]
| Mahdi Elahi Ghomshei آیا آدمی پندارد که ما دیگر ابدا استخوانهای (پوسیده) او را باز جمع نمی‌کنیم؟ |
| Mohammad Kazem Moezzi آیا پندارد انسان که هرگز گرد نیاریم استخوانهایش را |
| Mohammad Mahdi Fooladvand آيا انسان مى‌پندارد كه هرگز استخوانهاى او را جمع نخواهيم كرد؟ |
| Mohammad Sadeqi Tehrani آیا انسان می‌پندارد که هرگز استخوانهایش را جمع نخواهیم کرد؟ |
| Mohsen Gharaati آیا انسان مى‌پندارد که هرگز استخوانهاى او را جمع نمى‌کنیم؟ |
| Naser Makarem Shirazi آیا انسان می‌پندارد که هرگز استخوانهای او را جمع نخواهیم کرد؟ |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi آيا آدمى پندارد كه استخوانهايش را فراهم نخواهيم آورد؟ |