Quran with Farsi translation - Surah Al-Insan ayat 4 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿إِنَّآ أَعۡتَدۡنَا لِلۡكَٰفِرِينَ سَلَٰسِلَاْ وَأَغۡلَٰلٗا وَسَعِيرًا ﴾
[الإنسَان: 4]
﴿إنا أعتدنا للكافرين سلاسل وأغلالا وسعيرا﴾ [الإنسَان: 4]
| Mahdi Elahi Ghomshei ما برای (کیفر) کافران غل و زنجیرها و آتش سوزان مهیّا ساخته‌ایم |
| Mohammad Kazem Moezzi همانا ما آماده ساختیم برای کافران زنجیرهائی و گندهائی و آتشی سوزان |
| Mohammad Mahdi Fooladvand ما براى كافران، زنجيرها و غُلها و شعله‌هاى سوزان آتش آماده كرده‌ايم |
| Mohammad Sadeqi Tehrani ما برای کافران، زنجیرها و غلها و شعله‌های سوزان آتش را آماده کرده‌ایم |
| Mohsen Gharaati ما براى کافران، زنجیرها و غلها و آتشى برافروخته آماده کرده‌ایم |
| Naser Makarem Shirazi ما برای کافران، زنجیرها و غلها و شعله‌های سوزان آتش آماده کرده‌ایم |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi ما براى كافران زنجيرها و بندها و آتش سوزان آماده ساخته‌ايم |