×

هرگز چنین نیست (که آنها می پندارند) بی گمان آنها در آن 83:15 Farsi translation

Quran infoFarsiSurah Al-MuTaffifin ⮕ (83:15) ayat 15 in Farsi

83:15 Surah Al-MuTaffifin ayat 15 in Farsi (فارسی)

Quran with Farsi translation - Surah Al-MuTaffifin ayat 15 - المُطَففين - Page - Juz 30

﴿كـَلَّآ إِنَّهُمۡ عَن رَّبِّهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّمَحۡجُوبُونَ ﴾
[المُطَففين: 15]

هرگز چنین نیست (که آنها می پندارند) بی گمان آنها در آن روز از (دیدار) پروردگارشان یقیناً محجوب و محرومند

❮ Previous Next ❯

ترجمة: كلا إنهم عن ربهم يومئذ لمحجوبون, باللغة فارسی

﴿كلا إنهم عن ربهم يومئذ لمحجوبون﴾ [المُطَففين: 15]

Mahdi Elahi Ghomshei
چنین نیست (که می‌پندارند)، آنها در آن روز از (رحمت و کرم) پروردگارشان محجوب و محرومند
Mohammad Kazem Moezzi
نه چنین است همانا ایشانند از پروردگارشان آن روز راندگان‌
Mohammad Mahdi Fooladvand
زهى پندار، كه آنان در آن روز، از پروردگارشان سخت محجوبند
Mohammad Sadeqi Tehrani
هرگز (نه چنان است)! بلکه آنان بی‌گمان در آن روز، از پروردگارشان سخت محجوبند
Mohsen Gharaati
هرگز! آنان در آن روز از [الطاف] پروردگارشان دور و محرومند
Naser Makarem Shirazi
چنین نیست که می‌پندارند، بلکه آنها در آن روز از پروردگارشان محجوبند
Sayyed Jalaloddin Mojtabavi
حقا كه آنان در آن روز از [رحمت‌] پروردگارشان در پرده‌اند- محروم‌اند
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek