Quran with Farsi translation - Surah Al-Inshiqaq ayat 5 - الانشِقَاق - Page - Juz 30
﴿وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ ﴾
[الانشِقَاق: 5]
﴿وأذنت لربها وحقت﴾ [الانشِقَاق: 5]
| Mahdi Elahi Ghomshei و به فرمان خدا گوش فرا دهد د البته سزد که فرمان او پذیرد (در آن هنگام قیامت بر پا شود) |
| Mohammad Kazem Moezzi و فرمان برد پروردگار خویش را و سزاوار شد |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و پروردگارش را فرمان برد و [چنين] سزد |
| Mohammad Sadeqi Tehrani و پروردگارش را فرمان برد و (چنان) سزد |
| Mohsen Gharaati و پروردگارش را فرمان بَرَد و چنین سزاوار است |
| Naser Makarem Shirazi و تسلیم فرمان پروردگارش گردد -و شایسته است که چنین باشد |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و به پروردگار خود گوش سپارد و فرمان برد و اين سزاوار اوست |