Quran with Farsi translation - Surah AT-Tariq ayat 10 - الطَّارق - Page - Juz 30
﴿فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٖ وَلَا نَاصِرٖ ﴾
[الطَّارق: 10]
﴿فما له من قوة ولا ناصر﴾ [الطَّارق: 10]
| Mahdi Elahi Ghomshei و آن روز قوّتی در خویش و یاوری بر نجات خود نیابد |
| Mohammad Kazem Moezzi پس نیستش نیروئی و نه یاوری |
| Mohammad Mahdi Fooladvand پس او را نه نيرويى ماند و نه يارى |
| Mohammad Sadeqi Tehrani پس برای او [:انسان و...] نه هیچ نیرویی است و نه هیچ یاوری |
| Mohsen Gharaati پس براى انسان، هیچ نیرویى [از درون] و یاورى [از بیرون] نیست |
| Naser Makarem Shirazi و برای او هیچ نیرو و یاوری نیست |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi پس او را نه نيرويى است و نه ياورى |