Quran with Farsi translation - Surah Al-Fajr ayat 19 - الفَجر - Page - Juz 30
﴿وَتَأۡكُلُونَ ٱلتُّرَاثَ أَكۡلٗا لَّمّٗا ﴾
[الفَجر: 19]
﴿وتأكلون التراث أكلا لما﴾ [الفَجر: 19]
| Mahdi Elahi Ghomshei و مال ارث را به تمامی می‌خورید (و مراعات حق وارثان ضعیف مانند زنان و دختران و صغیران را نمی‌کنید) |
| Mohammad Kazem Moezzi و خورید میراث را خوردنی گوارا (یا انبوه) |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و ميراث [ضعيفان] را چپاولگرانه مى‌خوريد؛ |
| Mohammad Sadeqi Tehrani و میراث را چپاولگرانه می‌خورید؛ |
| Mohsen Gharaati و میراث را [حقّ و ناحقّ] یک‌جا مى‌خورید |
| Naser Makarem Shirazi و میراث را (از راه مشروع و نامشروع) جمع کرده می‌خورید، |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و ميراث- ميراث خود و يتيم- را مى‌خوريد خوردنى پُر و يكجا- بتمامى يا حلال و حرام را با هم |