Quran with Farsi translation - Surah Al-Lail ayat 20 - اللَّيل - Page - Juz 30
﴿إِلَّا ٱبۡتِغَآءَ وَجۡهِ رَبِّهِ ٱلۡأَعۡلَىٰ ﴾
[اللَّيل: 20]
﴿إلا ابتغاء وجه ربه الأعلى﴾ [اللَّيل: 20]
| Mahdi Elahi Ghomshei (او احسان نکند) جز در طلب رضای خدای خود که برتر و بالاترین موجودات است |
| Mohammad Kazem Moezzi جز در پی روی پروردگار برترش |
| Mohammad Mahdi Fooladvand جز خواستن رضاى پروردگارش كه بسى برتر است [منظورى ندارد] |
| Mohammad Sadeqi Tehrani جز خواستن رضای پروردگارش که بسی برتر است (منظوری ندارد) |
| Mohsen Gharaati تنها رضاى پروردگار بلندمرتبه‌اش را مى‌جوید |
| Naser Makarem Shirazi بلکه تنها هدفش جلب رضای پروردگار بزرگ اوست؛ |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi جز آنكه براى جستن خشنودى پروردگار والاى خويش [انفاق مى‌كند] |