×

Seigneur ! Elles (les idoles) ont égaré beaucoup de gens. Quiconque me 14:36 French translation

Quran infoFrenchSurah Ibrahim ⮕ (14:36) ayat 36 in French

14:36 Surah Ibrahim ayat 36 in French (الفرنسية)

Quran with French translation - Surah Ibrahim ayat 36 - إبراهِيم - Page - Juz 13

﴿رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضۡلَلۡنَ كَثِيرٗا مِّنَ ٱلنَّاسِۖ فَمَن تَبِعَنِي فَإِنَّهُۥ مِنِّيۖ وَمَنۡ عَصَانِي فَإِنَّكَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ ﴾
[إبراهِيم: 36]

Seigneur ! Elles (les idoles) ont égaré beaucoup de gens. Quiconque me suit est des miens. Quand à celui qui me désobéit... alors c’est Toi, le Pardonneur, le Très Miséricordieux

❮ Previous Next ❯

ترجمة: رب إنهن أضللن كثيرا من الناس فمن تبعني فإنه مني ومن عصاني, باللغة الفرنسية

﴿رب إنهن أضللن كثيرا من الناس فمن تبعني فإنه مني ومن عصاني﴾ [إبراهِيم: 36]

Islamic Foundation
Seigneur ! (Les idoles) ont egare bon nombre d’hommes. Celui qui me suivra sera des miens et celui qui me desobeira (doit savoir que) Tu es Absoluteur et Tout Misericordieux
Islamic Foundation
Seigneur ! (Les idoles) ont égaré bon nombre d’hommes. Celui qui me suivra sera des miens et celui qui me désobéira (doit savoir que) Tu es Absoluteur et Tout Miséricordieux
Muhammad Hameedullah
Seigneur ! Elles (les idoles) ont egare beaucoup de gens. Quiconque me suit est des miens. Quand a celui qui me desobeit... alors c’est Toi, le Pardonneur, le Tres Misericordieux
Muhammad Hamidullah
O mon Seigneur, elles (les idoles) ont egare beaucoup de gens. Quiconque me suit est des miens. Quant a celui qui me desobeit... c'est Toi, le Pardonneur, le Tres Misericordieux
Muhammad Hamidullah
O mon Seigneur, elles (les idoles) ont égaré beaucoup de gens. Quiconque me suit est des miens. Quant à celui qui me désobéit... c'est Toi, le Pardonneur, le Très Miséricordieux
Rashid Maash
Celles-ci, Seigneur, ont provoque l’egarement de bien des hommes. Quiconque suit ma voie est des miens. Quant a celui qui me desobeit, qu’il sache que Tu es Tres Clement et Tres Misericordieux
Rashid Maash
Celles-ci, Seigneur, ont provoqué l’égarement de bien des hommes. Quiconque suit ma voie est des miens. Quant à celui qui me désobéit, qu’il sache que Tu es Très Clément et Très Miséricordieux
Shahnaz Saidi Benbetka
Seigneur ! Elles ont egare un grand nombre d’Hommes ! Quiconque me suit, est des miens. Mais celui qui me desobeit, Tu es, Seigneur, Indulgent et Clement
Shahnaz Saidi Benbetka
Seigneur ! Elles ont égaré un grand nombre d’Hommes ! Quiconque me suit, est des miens. Mais celui qui me désobéit, Tu es, Seigneur, Indulgent et Clément
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek