Quran with French translation - Surah Al-Isra’ ayat 109 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿وَيَخِرُّونَ لِلۡأَذۡقَانِ يَبۡكُونَ وَيَزِيدُهُمۡ خُشُوعٗا۩ ﴾
[الإسرَاء: 109]
﴿ويخرون للأذقان يبكون ويزيدهم خشوعا﴾ [الإسرَاء: 109]
| Islamic Foundation Et ils se jettent, menton contre terre, tout en pleurs, et cela ajoute encore a leur humilite |
| Islamic Foundation Et ils se jettent, menton contre terre, tout en pleurs, et cela ajoute encore à leur humilité |
| Muhammad Hameedullah Et ils tombent sur leur menton, pleurant, et cela augmente leur humilite |
| Muhammad Hamidullah Et ils tombent sur leur menton, pleurant, et cela augmente leur humilite |
| Muhammad Hamidullah Et ils tombent sur leur menton, pleurant, et cela augmente leur humilité |
| Rashid Maash Ils se jettent donc face contre terre, pleurant a l’ecoute du Coran qui ne fait qu’ajouter a leur soumission |
| Rashid Maash Ils se jettent donc face contre terre, pleurant à l’écoute du Coran qui ne fait qu’ajouter à leur soumission |
| Shahnaz Saidi Benbetka Et ils tombent sur la face en pleurs, et cela ne fait qu’accroitre leur devotion |
| Shahnaz Saidi Benbetka Et ils tombent sur la face en pleurs, et cela ne fait qu’accroître leur dévotion |