Quran with French translation - Surah Al-Isra’ ayat 99 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿۞ أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّ ٱللَّهَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ قَادِرٌ عَلَىٰٓ أَن يَخۡلُقَ مِثۡلَهُمۡ وَجَعَلَ لَهُمۡ أَجَلٗا لَّا رَيۡبَ فِيهِ فَأَبَى ٱلظَّٰلِمُونَ إِلَّا كُفُورٗا ﴾
[الإسرَاء: 99]
﴿أو لم يروا أن الله الذي خلق السموات والأرض قادر على أن﴾ [الإسرَاء: 99]
| Islamic Foundation N’ont-ils donc pas vu qu’Allah Qui a cree les cieux et la terre est Capable de creer des etres qui leur sont semblables ? Il leur a fixe un terme a propos duquel il n’y a nul doute, mais les injustes s’obstinent a renoncer a la mecreance |
| Islamic Foundation N’ont-ils donc pas vu qu’Allah Qui a créé les cieux et la terre est Capable de créer des êtres qui leur sont semblables ? Il leur a fixé un terme à propos duquel il n’y a nul doute, mais les injustes s’obstinent à renoncer à la mécréance |
| Muhammad Hameedullah N’ont-ils pas vu qu’Allah qui a cree les cieux et la Terre est capable de creer leur pareils ? Il leur a fixe un terme, sur lequel il n‘y a aucun doute, mais les injustes s’obstinent dans leur mecreance |
| Muhammad Hamidullah N'ont-ils pas vu qu'Allah qui a cree les cieux et la terre est capable de creer leurs pareils? Il leur a fixe un terme, sur lequel il n'y a aucun doute, mais les injustes s'obstinent dans leur mecreance |
| Muhammad Hamidullah N'ont-ils pas vu qu'Allah qui a créé les cieux et la terre est capable de créer leurs pareils? Il leur a fixé un terme, sur lequel il n'y a aucun doute, mais les injustes s'obstinent dans leur mécréance |
| Rashid Maash Ne savent-ils pas qu’Allah, qui a cree les cieux et la terre, est en mesure de les ressusciter ? Il a, en realite, fixe un terme ineluctable pour leur resurrection. Mais les impies s’obstinent a rejeter la verite |
| Rashid Maash Ne savent-ils pas qu’Allah, qui a créé les cieux et la terre, est en mesure de les ressusciter ? Il a, en réalité, fixé un terme inéluctable pour leur résurrection. Mais les impies s’obstinent à rejeter la vérité |
| Shahnaz Saidi Benbetka Ne considerent-ils pas que Dieu qui a cree les Cieux et la Terre soit aussi capable de creer leurs semblables ? Il leur a assigne un terme. Pas de doute a ce sujet. Pourtant les injustes s’obstinent dans leur impiete |
| Shahnaz Saidi Benbetka Ne considèrent-ils pas que Dieu qui a créé les Cieux et la Terre soit aussi capable de créer leurs semblables ? Il leur a assigné un terme. Pas de doute à ce sujet. Pourtant les injustes s’obstinent dans leur impiété |