Quran with French translation - Surah Maryam ayat 36 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿وَإِنَّ ٱللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمۡ فَٱعۡبُدُوهُۚ هَٰذَا صِرَٰطٞ مُّسۡتَقِيمٞ ﴾
[مَريَم: 36]
﴿وإن الله ربي وربكم فاعبدوه هذا صراط مستقيم﴾ [مَريَم: 36]
| Islamic Foundation (Jesus dit) : « Allah est certes mon Seigneur et le votre. Alors, adorez-Le ! Voila bien une voie droite. » |
| Islamic Foundation (Jésus dit) : « Allah est certes mon Seigneur et le vôtre. Alors, adorez-Le ! Voilà bien une voie droite. » |
| Muhammad Hameedullah Certes, Allah est mon Seigneur tout comme votre Seigneur. Adorez-Le donc ! Voila un droit chemin |
| Muhammad Hamidullah Certes, Allah est mon Seigneur tout comme votre Seigneur. Adorez-le donc. Voila un droit chemin» |
| Muhammad Hamidullah Certes, Allah est mon Seigneur tout comme votre Seigneur. Adorez-le donc. Voilà un droit chemin» |
| Rashid Maash Jesus ajouta : « Allah, en verite, est mon Seigneur et le votre auquel vous devez un culte exclusif et sincere. Telle est la voie du salut. » |
| Rashid Maash Jésus ajouta : « Allah, en vérité, est mon Seigneur et le vôtre auquel vous devez un culte exclusif et sincère. Telle est la voie du salut. » |
| Shahnaz Saidi Benbetka « En verite, Dieu est mon Seigneur et le votre. Adorez-Le ! Telle est la Voie Droite !» |
| Shahnaz Saidi Benbetka « En vérité, Dieu est mon Seigneur et le vôtre. Adorez-Le ! Telle est la Voie Droite !» |