Quran with French translation - Surah Maryam ayat 85 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿يَوۡمَ نَحۡشُرُ ٱلۡمُتَّقِينَ إِلَى ٱلرَّحۡمَٰنِ وَفۡدٗا ﴾
[مَريَم: 85]
﴿يوم نحشر المتقين إلى الرحمن وفدا﴾ [مَريَم: 85]
| Islamic Foundation Un jour, Nous rassemblerons les gens pieux en cortege devant le Tout Clement |
| Islamic Foundation Un jour, Nous rassemblerons les gens pieux en cortège devant le Tout Clément |
| Muhammad Hameedullah Et (Rappelle) le jour ou Nous rassemblerons les pieux sur des montures et en grande pompe, aupres du Tout Misericordieux |
| Muhammad Hamidullah (Rappelle-toi) le jour ou Nous rassemblerons les pieux sur des montures et en grande pompe, aupres du Tout Misericordieux |
| Muhammad Hamidullah (Rappelle-toi) le jour où Nous rassemblerons les pieux sur des montures et en grande pompe, auprès du Tout Miséricordieux |
| Rashid Maash Un jour, sur Notre ordre, les pieux croyants seront rassembles avec tous les honneurs devant le Tout Misericordieux |
| Rashid Maash Un jour, sur Notre ordre, les pieux croyants seront rassemblés avec tous les honneurs devant le Tout Miséricordieux |
| Shahnaz Saidi Benbetka Le jour ou Nous rassemblerons les pieux devant le Misericordieux, en cortege solennel |
| Shahnaz Saidi Benbetka Le jour où Nous rassemblerons les pieux devant le Miséricordieux, en cortège solennel |