Quran with French translation - Surah Maryam ayat 95 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿وَكُلُّهُمۡ ءَاتِيهِ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فَرۡدًا ﴾
[مَريَم: 95]
﴿وكلهم آتيه يوم القيامة فردا﴾ [مَريَم: 95]
| Islamic Foundation Et tous viendront vers Lui, chacun de son cote et tout seul, au Jour de la Resurrection |
| Islamic Foundation Et tous viendront vers Lui, chacun de son côté et tout seul, au Jour de la Résurrection |
| Muhammad Hameedullah Et au Jour de la Resurrection, chacun d’eux se rendra seul aupres de Lui |
| Muhammad Hamidullah Et au Jour de la Resurrection, chacun d'eux se rendra seul aupres de Lui |
| Muhammad Hamidullah Et au Jour de la Résurrection, chacun d'eux se rendra seul auprès de Lui |
| Rashid Maash Chacun d’eux, le Jour de la resurrection, se presentera seul devant Lui |
| Rashid Maash Chacun d’eux, le Jour de la résurrection, se présentera seul devant Lui |
| Shahnaz Saidi Benbetka Et au Jour du Jugement dernier, chacun d’eux comparaitra seul devant Lui |
| Shahnaz Saidi Benbetka Et au Jour du Jugement dernier, chacun d’eux comparaîtra seul devant Lui |