Quran with French translation - Surah Al-Baqarah ayat 43 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَ وَٱرۡكَعُواْ مَعَ ٱلرَّٰكِعِينَ ﴾
[البَقَرَة: 43]
﴿وأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة واركعوا مع الراكعين﴾ [البَقَرَة: 43]
| Islamic Foundation Observez la Calat, acquittez-vous[26] de la Zakat et inclinez-vous avec ceux qui s’inclinent |
| Islamic Foundation Observez la Çalât, acquittez-vous[26] de la Zakât et inclinez-vous avec ceux qui s’inclinent |
| Muhammad Hameedullah Et accomplissez la priere (As-Salat), et acquittez l'aumone (Az- Zakat) , et inclinez-vous avec ceux qui s’inclinent |
| Muhammad Hamidullah Et accomplissez la Salat, et acquittez la Zakat, et inclinez-vous avec ceux qui s'inclinent |
| Muhammad Hamidullah Et accomplissez la Salât, et acquittez la Zakât, et inclinez-vous avec ceux qui s'inclinent |
| Rashid Maash Accomplissez la priere, acquittez-vous de l’aumone et inclinez-vous humblement avec les musulmans |
| Rashid Maash Accomplissez la prière, acquittez-vous de l’aumône et inclinez-vous humblement avec les musulmans |
| Shahnaz Saidi Benbetka Accomplissez la salat, acquittez-vous de la zakat, et inclinez-vous avec ceux qui s’inclinent |
| Shahnaz Saidi Benbetka Accomplissez la salât, acquittez-vous de la zakât, et inclinez-vous avec ceux qui s’inclinent |