Quran with French translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 69 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿قُلۡنَا يَٰنَارُ كُونِي بَرۡدٗا وَسَلَٰمًا عَلَىٰٓ إِبۡرَٰهِيمَ ﴾
[الأنبيَاء: 69]
﴿قلنا يانار كوني بردا وسلاما على إبراهيم﴾ [الأنبيَاء: 69]
| Islamic Foundation Nous dimes alors : « O feu ! Sois fraicheur et salut sur Abraham ! » |
| Islamic Foundation Nous dîmes alors : « Ô feu ! Sois fraîcheur et salut sur Abraham ! » |
| Muhammad Hameedullah Nous dimes : "O feu ! Sois pour Abraham une fraicheur salutaire |
| Muhammad Hamidullah Nous dimes: «O feu, sois pour Abraham une fraicheur salutaire» |
| Muhammad Hamidullah Nous dîmes: «O feu, sois pour Abraham une fraîcheur salutaire» |
| Rashid Maash Nous dimes alors au bucher : « Sois pour Abraham d’une fraicheur inoffensive. » |
| Rashid Maash Nous dîmes alors au bûcher : « Sois pour Abraham d’une fraîcheur inoffensive. » |
| Shahnaz Saidi Benbetka Nous dimes alors : « O feu ! Sois fraicheur salutaire pour Abraham !» |
| Shahnaz Saidi Benbetka Nous dîmes alors : « Ô feu ! Sois fraîcheur salutaire pour Abraham !» |