Quran with French translation - Surah Al-hajj ayat 61 - الحج - Page - Juz 17
﴿ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ يُولِجُ ٱلَّيۡلَ فِي ٱلنَّهَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِي ٱلَّيۡلِ وَأَنَّ ٱللَّهَ سَمِيعُۢ بَصِيرٞ ﴾
[الحج: 61]
﴿ذلك بأن الله يولج الليل في النهار ويولج النهار في الليل وأن﴾ [الحج: 61]
| Islamic Foundation Ainsi Allah fait-Il entrer la nuit dans le jour et fait-il entrer le jour dans la nuit. Il Entend Tout et Il est Lucide |
| Islamic Foundation Ainsi Allah fait-Il entrer la nuit dans le jour et fait-il entrer le jour dans la nuit. Il Entend Tout et Il est Lucide |
| Muhammad Hameedullah C’est ainsi qu’Allah fait penetrer la nuit dans le jour, et fait penetrer le jour dans la nuit. Et Allah est, certes, Audient et Clairvoyant |
| Muhammad Hamidullah C'est ainsi qu'Allah fait penetrer la nuit dans le jour, et fait penetrer le jour dans la nuit. Allah est, certes, Audient et Clairvoyant |
| Muhammad Hamidullah C'est ainsi qu'Allah fait pénétrer la nuit dans le jour, et fait pénétrer le jour dans la nuit. Allah est, certes, Audient et Clairvoyant |
| Rashid Maash Allah, en effet, fait penetrer la nuit dans le jour et le jour dans la nuit, et Il entend tout et voit tout |
| Rashid Maash Allah, en effet, fait pénétrer la nuit dans le jour et le jour dans la nuit, et Il entend tout et voit tout |
| Shahnaz Saidi Benbetka C’est qu’en verite, Dieu fait penetrer la nuit dans le jour et fait penetrer le jour dans la nuit. Certes, Dieu est Celui Qui entend tout et Celui Qui voit tout |
| Shahnaz Saidi Benbetka C’est qu’en vérité, Dieu fait pénétrer la nuit dans le jour et fait pénétrer le jour dans la nuit. Certes, Dieu est Celui Qui entend tout et Celui Qui voit tout |