Quran with French translation - Surah An-Nur ayat 14 - النور - Page - Juz 18
﴿وَلَوۡلَا فَضۡلُ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ وَرَحۡمَتُهُۥ فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِ لَمَسَّكُمۡ فِي مَآ أَفَضۡتُمۡ فِيهِ عَذَابٌ عَظِيمٌ ﴾
[النور: 14]
﴿ولولا فضل الله عليكم ورحمته في الدنيا والآخرة لمسكم في ما أفضتم﴾ [النور: 14]
| Islamic Foundation Sans les faveurs et la grace d’Allah envers vous, en ce bas monde et dans l’autre, un terrible supplice vous aurait atteint pour avoir donne libre cours (a la calomnie) |
| Islamic Foundation Sans les faveurs et la grâce d’Allah envers vous, en ce bas monde et dans l’autre, un terrible supplice vous aurait atteint pour avoir donné libre cours (à la calomnie) |
| Muhammad Hameedullah N’eussent-ete la grace d’Allah sur vous et Sa misericorde ici-bas comme dans l’au-dela, un enorme chatiment vous aurait touches pour cette (calomnie) dans laquelle vous vous etes lances |
| Muhammad Hamidullah N'eussent-ete la grace d'Allah sur vous et Sa misericorde ici-bas comme dans l'au-dela, un enorme chatiment vous aurait touches pour cette (calomnie) dans laquelle vous vous etes lances |
| Muhammad Hamidullah N'eussent-été la grâce d'Allah sur vous et Sa miséricorde ici-bas comme dans l'au-delà, un énorme châtiment vous aurait touchés pour cette (calomnie) dans laquelle vous vous êtes lancés |
| Rashid Maash Sans les faveurs et la grace d’Allah envers vous ici-bas et dans l’au-dela, un terrible chatiment vous aurait ete inflige pour avoir propage ces rumeurs |
| Rashid Maash Sans les faveurs et la grâce d’Allah envers vous ici-bas et dans l’au-delà, un terrible châtiment vous aurait été infligé pour avoir propagé ces rumeurs |
| Shahnaz Saidi Benbetka N’eussent ete un bienfait et une misericorde emanant de Dieu a votre egard, dans ce monde ici-bas et dans la Vie Future, vous auriez subi un chatiment effroyable pour prix des propos |
| Shahnaz Saidi Benbetka N’eussent été un bienfait et une miséricorde émanant de Dieu à votre égard, dans ce monde ici-bas et dans la Vie Future, vous auriez subi un châtiment effroyable pour prix des propos |