Quran with French translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 146 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿أَتُتۡرَكُونَ فِي مَا هَٰهُنَآ ءَامِنِينَ ﴾
[الشعراء: 146]
﴿أتتركون في ما هاهنا آمنين﴾ [الشعراء: 146]
| Islamic Foundation Serez-vous donc laisses tranquillement dans cette (confortable) situation qui est la votre |
| Islamic Foundation Serez-vous donc laissés tranquillement dans cette (confortable) situation qui est la vôtre |
| Muhammad Hameedullah Vous laissera-t-on en securite dans votre presente condition |
| Muhammad Hamidullah Vous laissera-t-on en securite dans votre presente condition |
| Muhammad Hamidullah Vous laissera-t-on en sécurité dans votre présente condition |
| Rashid Maash Vous sera-t-il permis indefiniment de jouir de cette securite |
| Rashid Maash Vous sera-t-il permis indéfiniment de jouir de cette sécurité |
| Shahnaz Saidi Benbetka Croyez- vous qu’on vous laissera profiter en toute quietude de ces lieux |
| Shahnaz Saidi Benbetka Croyez- vous qu’on vous laissera profiter en toute quiétude de ces lieux |