Quran with Persian translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 146 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿أَتُتۡرَكُونَ فِي مَا هَٰهُنَآ ءَامِنِينَ ﴾
[الشعراء: 146]
﴿أتتركون في ما هاهنا آمنين﴾ [الشعراء: 146]
| Abdolmohammad Ayati آيا پنداريد كه شما را در اين نعمتها، ايمن رها مى‌كنند؟ |
| Abolfazl Bahrampour آيا [مى‌پنداريد كه] شما را در اين نعمت‌هايى كه اين جاست آسوده رها مى‌كنند |
| Baha Oddin Khorramshahi آیا شما را به حالتی که در اینجا هست در امن و امان رها می‌کنند؟ |
| Dr. Hussien Tagi آیا (می پندارید که) شما در (نعمتهایی) اینجا ایمن رها خواهید شد؟ |
| Hussain Ansarian آیا شما را در آنچه در این دنیا [از نعمت و رفاه هست] ایمن و آسوده [از تغییر و زوال] رهایتان خواهند کرد؟ |
| Islamhouse.com Persian Team آیا [مى‌پندارید كه] شما را در این نعمتهایی كه اینجاست آسوده رها مى‌كنند؟ |