Quran with Turkish translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 146 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿أَتُتۡرَكُونَ فِي مَا هَٰهُنَآ ءَامِنِينَ ﴾
[الشعراء: 146]
﴿أتتركون في ما هاهنا آمنين﴾ [الشعراء: 146]
| Abdulbaki Golpinarli Burada emin bir halde bırakılacak mısınız |
| Adem Ugur Siz burada, guven icinde bırakılacak mısınız (sanırsınız) |
| Adem Ugur Siz burada, güven içinde bırakılacak mısınız (sanırsınız) |
| Ali Bulac Siz burada guvenlik icinde mi bırakılacaksınız |
| Ali Bulac Siz burada güvenlik içinde mi bırakılacaksınız |
| Ali Fikri Yavuz Siz, buradaki nimetler icerisinde emin olarak bırakılacak mısınız |
| Ali Fikri Yavuz Siz, buradaki nimetler içerisinde emîn olarak bırakılacak mısınız |
| Celal Y Ld R M Su bulundugunuz yerde ; baglar ve bahcelerde ; pınarlar basında, ekinler icinde, gonul cekici salkım hurmalıklarda guven icinde kendi halinize bırakılacak mısınız |
| Celal Y Ld R M Şu bulunduğunuz yerde ; bağlar ve bahçelerde ; pınarlar başında, ekinler içinde, gönül çekici salkım hurmalıklarda güven içinde kendi halinize bırakılacak mısınız |