Quran with French translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 99 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿وَمَآ أَضَلَّنَآ إِلَّا ٱلۡمُجۡرِمُونَ ﴾
[الشعراء: 99]
﴿وما أضلنا إلا المجرمون﴾ [الشعراء: 99]
| Islamic Foundation Seuls des criminels nous ont ainsi egares |
| Islamic Foundation Seuls des criminels nous ont ainsi égarés |
| Muhammad Hameedullah Ce ne sont que les criminels qui nous ont egares |
| Muhammad Hamidullah Ce ne sont que les criminels qui nous ont egares |
| Muhammad Hamidullah Ce ne sont que les criminels qui nous ont égarés |
| Rashid Maash Ce sont les criminels, en realite, qui nous ont detournes de la verite |
| Rashid Maash Ce sont les criminels, en réalité, qui nous ont détournés de la vérité |
| Shahnaz Saidi Benbetka C’est la faute des criminels qui nous ont egares |
| Shahnaz Saidi Benbetka C’est la faute des criminels qui nous ont égarés |