Quran with French translation - Surah al-‘Imran ayat 116 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَن تُغۡنِيَ عَنۡهُمۡ أَمۡوَٰلُهُمۡ وَلَآ أَوۡلَٰدُهُم مِّنَ ٱللَّهِ شَيۡـٔٗاۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ ﴾
[آل عِمران: 116]
﴿إن الذين كفروا لن تغني عنهم أموالهم ولا أولادهم من الله شيئا﴾ [آل عِمران: 116]
Islamic Foundation Rien, pour ceux qui ont mecru, ne servira contre Allah, ni leurs biens ni leurs enfants. Ce sont eux les hotes du Feu, ou ils sejourneront pour l’eternite |
Islamic Foundation Rien, pour ceux qui ont mécru, ne servira contre Allah, ni leurs biens ni leurs enfants. Ce sont eux les hôtes du Feu, où ils séjourneront pour l’éternité |
Muhammad Hameedullah Quant a ceux qui ne croient pas, ni leurs biens, ni leurs enfants ne pourront jamais leur servir contre la punition d’Allah. Et ce sont les gens du Feu: ils y demeureront eternellement |
Muhammad Hamidullah Quant a ceux qui ne croient pas, ni leurs biens, ni leurs enfants ne pourront jamais leur servir contre la punition d'Allah. Et ce sont les gens du Feu: ils y demeureront eternellement |
Muhammad Hamidullah Quant à ceux qui ne croient pas, ni leurs biens, ni leurs enfants ne pourront jamais leur servir contre la punition d'Allah. Et ce sont les gens du Feu: ils y demeureront éternellement |
Rashid Maash Quant a ceux qui rejettent la foi, leurs richesses et leurs enfants ne leur seront d’aucune utilite contre le chatiment d’Allah. Voila ceux qui sont voues au feu de l’Enfer ou ils demeureront pour l’eternite |
Rashid Maash Quant à ceux qui rejettent la foi, leurs richesses et leurs enfants ne leur seront d’aucune utilité contre le châtiment d’Allah. Voilà ceux qui sont voués au feu de l’Enfer où ils demeureront pour l’éternité |
Shahnaz Saidi Benbetka Quant aux incredules, ni leurs richesses ni leurs progenitures ne leur epargneront le chatiment de Dieu. Ceux-la auront l’Enfer pour demeure eternelle |
Shahnaz Saidi Benbetka Quant aux incrédules, ni leurs richesses ni leurs progénitures ne leur épargneront le châtiment de Dieu. Ceux-là auront l’Enfer pour demeure éternelle |