(परन्तु) जो काफ़िर[1] हो गये, उनके धन और उनकी संतान अल्लाह (की

﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَن تُغۡنِيَ عَنۡهُمۡ أَمۡوَٰلُهُمۡ وَلَآ أَوۡلَٰدُهُم مِّنَ ٱللَّهِ شَيۡـٔٗاۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ ﴾
[آل عِمران: 116]

(परन्तु) जो काफ़िर[1] हो गये, उनके धन और उनकी संतान अल्लाह (की यातना) से उन्हें तनिक भी बचा नहीं सकेगी तथा वही नारकी हैं, वही उसमें सदावासी होंगे।

❮ Previous Next ❯

ترجمة: إن الذين كفروا لن تغني عنهم أموالهم ولا أولادهم من الله شيئا, باللغة الهندية

﴿إن الذين كفروا لن تغني عنهم أموالهم ولا أولادهم من الله شيئا﴾ [آل عِمران: 116]

Maulana Azizul Haque Al Umari
(parantu) jo kaafir[1] ho gaye, unake dhan aur unakee santaan allaah (kee yaatana) se unhen tanik bhee bacha nahin sakegee tatha vahee naarakee hain, vahee usamen sadaavaasee honge

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
rahe ve log jinhonne inakaar kiya, to allaah ke muqaabale mein na unake maal kuchh kaam aa sakenge aur na unakee santaan hee. ve to aag mein jaanevaale log hai, usee mein ve sadaiv rahenge

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
रहे वे लोग जिन्होंने इनकार किया, तो अल्लाह के मुक़ाबले में न उनके माल कुछ काम आ सकेंगे और न उनकी सन्तान ही। वे तो आग में जानेवाले लोग है, उसी में वे सदैव रहेंगे

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
beshak jin logon ne kufr ikhteyaar kiya khuda (ke azaab) se bachaane mein haragiz na unake maal hee kuchh kaam aaenge na unakee aulaad aur yahee log jahannumee hain aur hamesha usee mein rahenge

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
बेशक जिन लोगों ने कुफ़्र इख्तेयार किया ख़ुदा (के अज़ाब) से बचाने में हरगिज़ न उनके माल ही कुछ काम आएंगे न उनकी औलाद और यही लोग जहन्नुमी हैं और हमेशा उसी में रहेंगे

(परन्तु) जो काफ़िर[1] हो गये, उनके धन और उनकी संतान अल्लाह (की 3:116 Hindi translation

3:116 Surah al-‘Imran ayat 116 in Hindi (الهندية)

ترجمة: إن الذين كفروا لن تغني عنهم أموالهم ولا أولادهم من الله شيئا, باللغة الهندية

Verse in more languages