Quran with French translation - Surah FaTir ayat 9 - فَاطِر - Page - Juz 22
﴿وَٱللَّهُ ٱلَّذِيٓ أَرۡسَلَ ٱلرِّيَٰحَ فَتُثِيرُ سَحَابٗا فَسُقۡنَٰهُ إِلَىٰ بَلَدٖ مَّيِّتٖ فَأَحۡيَيۡنَا بِهِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَاۚ كَذَٰلِكَ ٱلنُّشُورُ ﴾
[فَاطِر: 9]
﴿والله الذي أرسل الرياح فتثير سحابا فسقناه إلى بلد ميت فأحيينا به﴾ [فَاطِر: 9]
| Islamic Foundation Allah est Celui Qui a envoye les vents qui font s’elever les nuages. Nous les menons alors vers une contree morte (de secheresse), et Nous faisons revivre la terre deja morte. Telle sera la Resurrection |
| Islamic Foundation Allah est Celui Qui a envoyé les vents qui font s’élever les nuages. Nous les menons alors vers une contrée morte (de sécheresse), et Nous faisons revivre la terre déjà morte. Telle sera la Résurrection |
| Muhammad Hameedullah Et c’est Allah qui envoie les vents qui soulevent un nuage que Nous poussons ensuite vers une contree morte ; puis, Nous redonnons la vie a la terre apres sa mort. C’est ainsi que se fera la Resurrection |
| Muhammad Hamidullah Et c'est Allah qui envoie les vents qui soulevent un nuage que Nous poussons ensuite vers une contree morte; puis, Nous redonnons la vie a la terre apres sa mort. C'est ainsi que se fera la Resurrection |
| Muhammad Hamidullah Et c'est Allah qui envoie les vents qui soulèvent un nuage que Nous poussons ensuite vers une contrée morte; puis, Nous redonnons la vie à la terre après sa mort. C'est ainsi que se fera la Résurrection |
| Rashid Maash C’est Allah qui envoie les vents au moyen desquels Il forme des nuages qu’Il dirige vers une terre morte. Arrosee par la pluie, celle-ci revit. C’est ainsi que s’accomplira la Resurrection |
| Rashid Maash C’est Allah qui envoie les vents au moyen desquels Il forme des nuages qu’Il dirige vers une terre morte. Arrosée par la pluie, celle-ci revit. C’est ainsi que s’accomplira la Résurrection |
| Shahnaz Saidi Benbetka Dieu envoie les vents qui provoquent dans le ciel un amoncellement de nuages que Nous dirigeons vers une contree morte de secheresse, et dont Nous revivifions le sol. C’est a cela que ressemble la resurrection |
| Shahnaz Saidi Benbetka Dieu envoie les vents qui provoquent dans le ciel un amoncellement de nuages que Nous dirigeons vers une contrée morte de sécheresse, et dont Nous revivifions le sol. C’est à cela que ressemble la résurrection |