Quran with French translation - Surah Ya-Sin ayat 11 - يسٓ - Page - Juz 22
﴿إِنَّمَا تُنذِرُ مَنِ ٱتَّبَعَ ٱلذِّكۡرَ وَخَشِيَ ٱلرَّحۡمَٰنَ بِٱلۡغَيۡبِۖ فَبَشِّرۡهُ بِمَغۡفِرَةٖ وَأَجۡرٖ كَرِيمٍ ﴾
[يسٓ: 11]
﴿إنما تنذر من اتبع الذكر وخشي الرحمن بالغيب فبشره بمغفرة وأجر كريم﴾ [يسٓ: 11]
| Islamic Foundation Tu n’avertiras que celui qui aura suivi le Rappel, et craint le Tout Clement sans meme Le voir. (A celui-la) tu annonceras pardon et dons genereux |
| Islamic Foundation Tu n’avertiras que celui qui aura suivi le Rappel, et craint le Tout Clément sans même Le voir. (À celui-là) tu annonceras pardon et dons généreux |
| Muhammad Hameedullah Tu avertis seulement celui qui suit le Rappel (le Coran), et craint le Tout Misericordieux, malgre qu’il ne Le voit pas. Annonce-lui un pardon et une recompense genereuse |
| Muhammad Hamidullah Tu avertis seulement celui qui suit le Rappel (le Coran), et craint le Tout Misericordieux, malgre qu'il ne Le voit pas. Annonce-lui un pardon et une recompense genereuse |
| Muhammad Hamidullah Tu avertis seulement celui qui suit le Rappel (le Coran), et craint le Tout Miséricordieux, malgré qu'il ne Le voit pas. Annonce-lui un pardon et une récompense généreuse |
| Rashid Maash Seul entend tes avertissements celui qui suit les enseignements du Coran et qui, loin des regards, craint le Tout Misericordieux. A celui-la, tu peux annoncer le pardon de ses peches et une genereuse retribution |
| Rashid Maash Seul entend tes avertissements celui qui suit les enseignements du Coran et qui, loin des regards, craint le Tout Miséricordieux. A celui-là, tu peux annoncer le pardon de ses péchés et une généreuse rétribution |
| Shahnaz Saidi Benbetka Avertis celui qui se conforme aux prescriptions du Rappel (du Coran) et craint le Misericordieux dans Son mystere. Annonce a celui-la l’absolution et une genereuse recompense |
| Shahnaz Saidi Benbetka Avertis celui qui se conforme aux prescriptions du Rappel (du Coran) et craint le Miséricordieux dans Son mystère. Annonce à celui-là l’absolution et une généreuse récompense |