Quran with French translation - Surah Ya-Sin ayat 82 - يسٓ - Page - Juz 23
﴿إِنَّمَآ أَمۡرُهُۥٓ إِذَآ أَرَادَ شَيۡـًٔا أَن يَقُولَ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ ﴾
[يسٓ: 82]
﴿إنما أمره إذا أراد شيئا أن يقول له كن فيكون﴾ [يسٓ: 82]
| Islamic Foundation Il n’a d’autre commandement, quand Il veut une chose, que de lui dire : « Sois ! » et elle est |
| Islamic Foundation Il n’a d’autre commandement, quand Il veut une chose, que de lui dire : « Sois ! » et elle est |
| Muhammad Hameedullah Quand Il veut une chose, Son commandement consiste a dire : "Sois", et c’est |
| Muhammad Hamidullah Quand Il veut une chose, Son commandement consiste a dire: «Sois», et c'est |
| Muhammad Hamidullah Quand Il veut une chose, Son commandement consiste à dire: «Sois», et c'est |
| Rashid Maash Il Lui suffit, lorsqu’Il veut une chose, de dire : « Sois ! » et celle-ci s’accomplit |
| Rashid Maash Il Lui suffit, lorsqu’Il veut une chose, de dire : « Sois ! » et celle-ci s’accomplit |
| Shahnaz Saidi Benbetka Lorsqu’Il veut qu’une chose soit, Il Lui suffit de commander : « Sois ! », et la chose est (elle est creee aussitot) » |
| Shahnaz Saidi Benbetka Lorsqu’Il veut qu’une chose soit, Il Lui suffit de commander : « Sois ! », et la chose est (elle est créée aussitôt) » |