उसका आदेश, जब वह किसी चीज़ को अस्तित्व प्रदान करना चाहे, तो

﴿إِنَّمَآ أَمۡرُهُۥٓ إِذَآ أَرَادَ شَيۡـًٔا أَن يَقُولَ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ ﴾
[يسٓ: 82]

उसका आदेश, जब वह किसी चीज़ को अस्तित्व प्रदान करना चाहे, तो बस ये कह देना हैः हो जा। तत्क्षण वह हो जाती है।

ترجمة: إنما أمره إذا أراد شيئا أن يقول له كن فيكون, باللغة الهندية

﴿إنما أمره إذا أراد شيئا أن يقول له كن فيكون﴾ [يسٓ: 82]

Maulana Azizul Haque Al Umari
usaka aadesh, jab vah kisee cheez ko astitv pradaan karana chaahe, to bas ye kah dena haih ho ja. tatkshan vah ho jaatee hai

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
usaka maamala to bas yah hai ki jab vah kisee cheez (ke paida karane) ka iraada karata hai to usase kahata hai, "ho ja!" aur vah ho jaatee hai

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
उसका मामला तो बस यह है कि जब वह किसी चीज़ (के पैदा करने) का इरादा करता है तो उससे कहता है, "हो जा!" और वह हो जाती है

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
usakee shaan to ye hai ki jab kisee cheez ko (paida karana) chaahata hai to vah kah deta hai ki ho ja to (phauran) ho jaatee hai

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
उसकी शान तो ये है कि जब किसी चीज़ को (पैदा करना) चाहता है तो वह कह देता है कि ''हो जा'' तो (फौरन) हो जाती है

उसका आदेश, जब वह किसी चीज़ को अस्तित्व प्रदान करना चाहे, तो 36:82 Hindi translation

36:82 Surah Ya-Sin ayat 82 in Hindi (الهندية)

उसका आदेश, जब वह किसी चीज़ को अस्तित्व प्रदान करना चाहे, तो बस ये कह देना हैः हो जा। तत्क्षण वह हो जाती है।

ترجمة: إنما أمره إذا أراد شيئا أن يقول له كن فيكون, باللغة الهندية

Verse in more languages