Quran with French translation - Surah As-saffat ayat 101 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿فَبَشَّرۡنَٰهُ بِغُلَٰمٍ حَلِيمٖ ﴾
[الصَّافَات: 101]
﴿فبشرناه بغلام حليم﴾ [الصَّافَات: 101]
| Islamic Foundation Alors, Nous lui apprimes, en heureuse nouvelle, (la venue au monde) d’un garcon magnanime |
| Islamic Foundation Alors, Nous lui apprîmes, en heureuse nouvelle, (la venue au monde) d’un garçon magnanime |
| Muhammad Hameedullah Nous lui fimes donc la bonne annonce d’un garcon (Ismail) longanime |
| Muhammad Hamidullah Nous lui fimes donc la bonne annonce d'un garcon (Ismael) longanime |
| Muhammad Hamidullah Nous lui fîmes donc la bonne annonce d'un garçon (Ismaël) longanime |
| Rashid Maash Nous lui avons alors annonce la naissance d’un garcon magnanime |
| Rashid Maash Nous lui avons alors annoncé la naissance d’un garçon magnanime |
| Shahnaz Saidi Benbetka Nous lui annoncames l’heureuse nouvelle d’un fils longanime |
| Shahnaz Saidi Benbetka Nous lui annonçâmes l’heureuse nouvelle d’un fils longanime |